Karneval in Köln

Hier habt ihr ein paar Links zum Karneval in Köln. Gefällt euch das karnevalsfest in Köln? Was ist besser: Karneval in Köln oder in Ourense?

http://www.youtube.com/watch?v=41wiTgAKKaI

http://www.youtube.com/watch?v=Hw5HmEjSyM4

http://www.youtube.com/watch?v=DB7JfNMvOlw

http://www.youtube.com/watch?v=oSYE6YKx_oI

Das Wetter in Emsdetten

Hallo Leute,

möchtet ihr wissen, wie das Wetter heute in Deutschland ist? Oder morgen, oder übermorgen, oder am nächsten Wochenende? Dann seht euch mal diesen Link an:
http://www.vvemsdetten.de/staticsite/staticsite.php?menuid=13&topmenu=13
Das Wetter findet ihr ganz rechts an der Seite.

Viel SpaB!

Weihnachtsmarkt in Münster

... und in anderen Städten:
Rotemburg ob der Tauber: http://www.youtube.com/watch?v=dlsZNmkg3EA
Nürnberg: http://www.youtube.com/watch?v=7h5ExlYCT0A

Weihnachtslieder

http://www.youtube.com/watch?v=9hTeo7Alyw0
http://www.youtube.com/watch?v=n1tuKT8cscw
http://www.youtube.com/watch?v=8LcKKZucaig

Adventszeit

... und hier ein paar Lieder zur Weihnachtszeit!

am 6. Dezember ist Nikolaus!

Hier könnt ihr das Nikolauslied hören. Die Fotos dazu sind aber ganz schrecklich kitschig!

Möbel aus Pappe

Hier kannst du viele Möbel aus Pappe sehen. Das ist sehr originell. Die Möbel sind nicht teuer und sehr praktisch! Gefallen dir die Möbel? Sind sie bequem, originell, unpraktisch? - Aber Wasser ist ein Problem!

Sankt Martin

Und hier einige Links zu Sankt Martin:

http://es.youtube.com/watch?v=uJYqKKv2zks

http://es.youtube.com/watch?v=vnqI7U2701s&feature=related


http://es.youtube.com/watch?v=EIswqgVpErk

http://es.youtube.com/watch?v=BRzeL4Ho-Jo

http://es.youtube.com/watch?v=owWLlP26EfA

http://es.youtube.com/watch?v=obblcxzk000

Laterne, Laterne ...

Hier könnt ihr auch Laternen kaufen!
Die Texte zum Singen findet ihr hier unten:

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne!
Brenne auf, mein Licht!
Brenne auf, mein Licht!
Aber nur meine liebe Laterne nicht!

Durch die StraBen leuchten wieder
Sankt Martins Laternen auf und nieder!
Rote, gelbe, grüne, blaue,
lieber Martin, komm und schaue!
Und wir laufen lange Strecken
mit Laternen an den Stecken!

Ich geh' mit meiner Laterne,
und meine Laterne mit mir.
Dort oben da leuchten die Sterne,
hier unten da leuchten wir.
Mein Licht ist aus,
ich geh' nach Haus!
Rabimmel, rabammel, rabumdibum.
Mein Licht ist aus,
ich geh' nach Haus!
Rabimmel, rabammel, rabumdibum.

... und jetzt noch ein paar Fotos von Kindern mit St Martins-Laternen:
http://www.wdr.de/themen/freizeit/brauchtum/sankt_martin/_mo/fotos.jhtml?bseite=1

Kürbisbrot

Hier ist ein Rezept für Kürbisbrot vo Gabi. Das isst man besonders am 31. Oktober und am 11. November. Ihr braucht dafür:

500 g Mehl
Trockenhefe (Royal)
250 g (Kürbisbrei (Kürbis in Stücke schneiden und in ein bisschen Wasser etwa 15 Minuten kochen und dann gut pürieren)
80 g Zucker
1 Ei
75 g Margarine oder Butter
etwas Salz

Alles gut vermischen
60 Minuten warten
und nocheinmal mischen
Brötchen formen oder das Brot in die Backform geben
nocheinmal 30 min warten
dann bei 180 - 200 ºC backen (Brötchen: 20 min, Brot: 40 min)

in Scheiben schneiden und mit Butter servieren


r Kürbis, -se = calabaza
s Mehl = harina
s Stück, e = trozo
schneiden = cortar
kochen = cocer, cocinar
vermischen = mezclar
warten = esperar
backen = preparar en el horno
e Scheibe, n = loncha, rebanada